Алфавит иврита

	бюро переводов
	Словари	Агентство переводов: апостиль, легализация документов, юридический перевод, услуги переводчика, переводческое агентство, нотариальное заверение перевода, переводы технических текстов, заверение переводов и многое другое

Онлайн словари | Офлайн словари | Онлайн переводчики |
Многоязычные словари | Идентификация языка |
Классификация языков | Энциклопедии |
Алфавиты | Правила русского языка|

Алфавит иврита

На иврите пишут справа налево. Заглавных букв нет, зато у 5 букв есть вариант для конца слова. Буквы имеются только для согласных звуков, гласные обозначаются огласовками. Есть также знак дагЕш - точка в середине буквы. Сегодня он влияет на звучание только в 3 буквах, однако может писаться в большинстве из них.

Мы приводим алфавит в таком же виде, как и во всех учебниках. Отличие лишь в том, что для некоторых букв мы показываем их древнее произношение. Это сделано для того, чтобы объяснить, откуда в иврите взялось несколько букв, которые читаются одинаково.

Начертание (слева конечный вариант) Название Произношение

письменное печатное

Алеф

не произносится (в древности - почти неслышный гортанный звук)

бет¹

с дагешем Б, без дагеша В

гИмель

Г

дАлет

Д

hей²

как английское h или не произносится

вав

В (в древности - как английское w, а сегодня так читается в некоторых иностранных словах)

зАйин

З

хет

Х (в древности - глубоко в горле, в отличие от буквы каф)

тет

Т (в древности - с напряжением основания языка)

юд

Й

каф¹

с дагешем К, без дагеша Х

лАмед

Л/ЛЬ

мем

М

нун

Н

сАмех

С

Айин

гортанный звук, похожий на неслоговое [а] (сегодня его произносят выходцы из Йемена)

пей¹

с дагешем П, без дагеша Ф

цАди

Ц (в древности - С, но с напряжением основания языка)

куф

К (в древности - с напряжением основания языка)

реш

Р (можно как по-русски, но обычно картавят)

шин³

Ш/ШЬ

син³

С (в древности - ЛС/ЛЬС)

тав

Т

¹Иногда в алфавите приводят эти буквы как вет, хаф и фей, а буквами бет, каф и пей называют те же буквы с дагешем внутри. На самом деле наличие или отсутствие дагеша не превращает букву в другую.

²У буквы hей есть вариант с точкой внутри - эта точка называется мапИк.

³Буквы шин и син являются разными буквами, как в русском "и" и "й". Однако при обиходном неогласованном письме они пишутся одинаково (без различающей их точки сверху), в кроссвордах считаются за одну, и вообще нередко говорят, что в иврите 22 буквы, хотя на самом деле их 23.

Информация взята с сайта http://www.mozg.freeservers.com/

бюро переводов

Алфавит иврита