бюро переводов

Онлайн словари | Офлайн словари | Онлайн переводчики |
Многоязычные словари | Идентификация языка |
Классификация языков | Энциклопедии |
Алфавиты | Правила русского языка|

Крымско-татарский язык

Крымско-татарский язык, язык татар, живших до 1944 в Крыму и проживающих в основном на территории Узбекской ССР. Относится к кыпчакской группе тюркских языков. Выделяются 3 диалекта: северный (степной), средний и южный (в соответствии с прошлым расселением крымских татар); последний испытал сильное влияние турецкого языка. Некоторые особенности К.-т. я.: 1) отпадение начального и конечного " " (ава вместо ава - "воздух", саба вместо саба - "утро"); 2) элизия узкого гласного в начале или внутри слога: (и) ляч - "лекарство", (у) ста - "мастер", (у) ражай, к (и) рерим - "я войду"; 3) формы родительного падежа местоимения 1-го лица единственного и множественного числа "меним" и "бизим" (вместо "мени " и "бизи ,"); 4) отрицательная форма будущего времени 1-го лица единственного числа на -мам/-мем (язмам - "я не напишу"). Исторически К.-т. я. восходит к эпохе распадения Золотой Орды (начало 15 в.). Старейшие памятники К.-т. я. относятся к 17 в. Ядро современной литературы К.-т. я. составляют говоры, уходящие корнями в куманский (половецкий) язык. К.-т. я. до 1929 пользовался арабским письмом, до 1938 - латинизированным, а с 1938 - русской графикой.

Лит.: Заатов О., Полный русско-татарский словарь, Симферополь, 1906; Самойлович А., Опыт краткой крымско-татарской грамматики, П., 1916; Севортян Э. В., Крымско-татарский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 2, М., 1966.

 

Источник: Большая Российская энциклопедия

Copyright © 2000 - 2007 Бюро переводов ТРАКТАТ