Бюро переводов

	бюро переводов
	Трактат бюро переводов	Агентство переводов: апостиль, легализация документов, юридический перевод, услуги переводчика, переводческое агентство, нотариальное заверение перевода, переводы технических текстов, заверение переводов и многое другое

Штатные вакансии

Переводчик (английский язык)

Требования:
Опытный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint) Владение оргтехникой, быстрый набор текста. Личные качества: ответственность,исполнительность, умение работать в команде.
Обязанности:
Переводы с/на английский язык (знание второго иностранного языка приветствуется).
Условия:
РАБОТА В ОФИСЕ, график работы с 9-18 или с 10-19, официальное трудоустройство. Заработная плата по результатам собеседования (от 20 000), испытательный срок. Перспектива карьерного роста.

Контактное лицо: Стародумова Наталья
Телефон: (495)648-94-34
E-Mail: resume@traktat.com

Переводчик (китайский язык, желательно второй английский)

Требования:
Опытный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint) Владение оргтехникой, быстрый набор текста. Личные качества: ответственность, умение работать в команде.
Обязанности:
Переводы с/на китайский язык
Условия:
РАБОТА В ОФИСЕ график работы с 9-18 или с 10-19, официальное трудоустройство. Заработная плата по договоренности. Перспектива карьерного роста.

Контактное лицо: Стародумова Наталья
Телефон: (495)648-94-34
E-Mail: resume@traktat.com

Редактор (английский язык)

Требования:
Опыт профессиональной работы редактором (переводчиком). Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, internet)
Обязанности:
контроль качества (редакторская правка) переводов с/на английский язык
Условия:
РАБОТА В ОФИСЕ , график работы с 9-18 или с 10-19, официальное трудоустройство Заработная плата по результатам собеседования (от 28 000 руб.). Перспектива карьерного роста.

Контактное лицо: Стародумова Наталья
Телефон: (495)648-94-34
E-Mail: resume@traktat.com

Переводчик - Редактор (английский язык)

Требования:
Опыт профессиональной работы переводчиком (редактором) Опытный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, Internet) Владение оргтехникой, быстрый набор текста. Личные качества: ответственность, умение работать в команде.
Обязанности:
Переводы и редакторская правка с/на английский язык (знание второго иностранного языка приветствуется). Контроль качества
Условия:
РАБОТА В ОФИСЕ , график работы с 9-18 или с 10-19, официальное трудоустройство. Заработная плата по результатам собеседования (от 28 000 руб.). Перспектива карьерного роста.

Контактное лицо: Стародумова Наталья
Телефон: (495)648-94-34
E-Mail: resume@traktat.com

Верстальщик

Требования:
М., от 20 лет,опыт работы от 2-х лет, знание программ верстки и графики (работа на РС) хороший русский язык, коммуникабельность, ответственность, умение работать в команде.
Обязанности:
Верстка, сканирование, распознавание текстов, форматирование и т.д.
Условия:
РАБОТА В ОФИСЕ , график работы с 9 до 18 или с 10 до 19, официальное трудоустройство. Заработная плата по результатам собеседования (от 16 000), испытательный срок. Перспектива карьерного роста.

Контактное лицо: Янина Шкодо
Телефон: (495)648-94-34
E-Mail: resume@traktat.com

Дизайнер-верстальщик

Требования:
М., от 25 лет,опыт работы от 2-х лет, знание программ верстки и графики (работа на РС), основ WEB-программирования, креативность, ответственность, реальный опыт в подготовке макетов полиграфии и наружной рекламы, з умение работать в команде.
Обязанности:
Разработка и изготовление макетов для рекламной полиграфии, наружной рекламы, поддержание корпоративного сайта, верстка документов.
Условия:
РАБОТА В ОФИСЕ , график работы с 9 до 18 или с 10 до 19, официальное трудоустройство. Заработная плата по результатам собеседования (от 16 000), испытательный срок. Перспектива карьерного роста.

Контактное лицо: Янина Шкодо
Телефон: (495)648-94-34
E-Mail: resume@traktat.com

Внештатные вакансии

Анкета переводчика

Поля, отмеченные звёздочкой*, обязательны для заполнения.

Фамилия, Имя, Отчество*:

Дата рождения*: дд мм гггг

Пол*:

Страна*:

Город*:

Телефон домашний*:

Телефон рабочий:

Телефон мобильный:

E-mail*:

Факс:

Родной язык*:

Основной рабочий иностранный язык*:

Основное образование*:

Дополнительное образование:

Опыт работы:

Повышение квалификации (дипломы, сертификаты, свидетельства и т.п.):

Используемые словари и справочные пособия*:

Объём работ, который вы можете выполнить за день/неделю*:

Берётесь ли вы за выполнение срочных работ да нет

Какова производительность в срочном режиме:

Языковые пары

Письменный Последовательный Синхронный

С на и обратно

уровень:

1 2 3 4 5

Письменный Последовательный Синхронный

С на и обратно

уровень:

1 2 3 4 5

Письменный Последовательный Синхронный

С на и обратно

уровень:

1 2 3 4 5

Письменный Последовательный Синхронный

С на и обратно

уровень:

1 2 3 4 5

Письменный Последовательный Синхронный

С на и обратно

уровень:

1 2 3 4 5

Письменный Последовательный Синхронный

С на и обратно

уровень:

1 2 3 4 5

Письменный Последовательный Синхронный

С на и обратно

уровень:

1 2 3 4 5

Письменный Последовательный Синхронный

С на и обратно

уровень:

1 2 3 4 5

Тематика переводов

Пожалуйста, выберите известную вам тематику.

Авиационные и космические технологии

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Автомобили и автомобилестроение

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Бизнес, финансы, экономика

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Биология

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Ветеринария

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Геология

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Геофизика

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Гостиничный бизнес

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Компьютеры и программирование

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Информационные технологии и компьютерная техника

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Искусство, архитектура, мифология

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

История

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Кулинария

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Машиностроение

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Медицина

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Металлургия

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Научно-популярная литература, периодика

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Нефтегазодобыча

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Нефтегазопереработка и нефтехимия

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Пищевая промышленность

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Психология

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Строительство

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Судостроение

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Сфера развлечений

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Торговля и оборудование

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Телекоммуникации

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Экология

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Электроника и радиоэлектроника

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Энергетика

Оцените ваши знания:

1 2 3 4 5

Техническое оснащение

Персональный компьютер (основные характеристики):

Интернет: модемADSLВыделенная линия
Другое:

Сканер: да нет

Принтер: да нет

Программное обеспечение и степень владения

Оцените ваши знания программного обеспечения.

Microsoft Word:

0 1 2 3 4 5

Microsoft Outlook Express, The Bat!

0 1 2 3 4 5

Microsoft Internet Explorer или Opera:

0 1 2 3 4 5

ACDSee:

0 1 2 3 4 5

Adobe Acrobat:

0 1 2 3 4 5

Microsoft Excel:

0 1 2 3 4 5

Microsoft PowerPoint:

0 1 2 3 4 5

Corel Draw:

0 1 2 3 4 5

Архиваторы ("WinZip", "WinRar" и т.п.):

0 1 2 3 4 5

Накопители переводов ("Trados", "Transit", "DejaVu", "MetaTexis"):

0 1 2 3 4 5

Иная дополнительная информация

Примечания: