бюро переводов

Крылатые латинские слова и выражения | Латинские девизы | Латинские числительные | Латинский календарь | Латинские имена

Латинские числительные

Для обозначения цифр в латинском языке приняты комбинации следующих семи знаков I (1), V (5), X (10) L (50), C (100), D (500), M (1000).

1	I	unus
2	II	duo
3	III	tres
4	IV	quattuor
5	V	quinque
6	VI	sex
7	VII	septem
8	VIII	octo
9	IX	novem
10	X	decem
11	XI	undecim
12	XII	duodecim
13	XIII	tredecim
14	XIV	quattuordecim
15	XV	quindecim
16	XVI	sedecim
17	XVII	septendecim
18	XVIII	duodeviginti
19	XIX	undeviginti
20	XX	viginti
21	XXI	unus et viginti
22	XXII	duo et viginti
23	XXIII	tres et viginti
28	XXVIII	duodetriginta
29	XXIX	undetriginta
30	XXX	triginta
40	XL	quadraginta
50	L	quinquaginta
60	LX	sexaginta
70	LXX	septuaginta
80	LXXX	octoginta
90	XC	nonaginta
100	C	centum
200	CC	ducenti
300	CCC	trecenti
400	CD	quadringenti
500	D	quingenti
600	DC	sescenti
700	DCC	septingenti
800	DCCC	octingenti
900	DCCCC или CM	nongenti
1000	M	mille

Как читать римские числа.

Просматривая параллельные ряды арабских и римских (латинских) чисел, следует обратить внимание на следующие буквенные обозначения:

 I – 1

V - 5

X - 10

L - 50

С - 100

D - 500

M – 1000

Латинские числительные являются комбинацией этих букв. При этом знаки могут и прибавляться, и вычитаться. Если знак, обозначающий меньшее число, стоит справа от знака, обозначающего большее число, то меньшее число следует прибавлять к большему, если слева, то вычитать, а именно:

VI - 6, т.е. 5+1

IV - 4, т.е. 5-1

XI - 11, т.е. 10+1

IX - 9, т.е. 10-9

LX - 60, т.е. 50+10

XL - 40, т.е. 50-10

CX - 110, т.е. 100+10

XC - 90, т.е. 100-10

MDCCCXII - 1812, т.е. 1000 + 500 + 100 + 100 + 100 +10   + 1 + 1

Как правило, прибавляется не более 3-х знаков, вычитается не более 1-го знака.

Например:

LX	60	DC	600
LXX	70	DCС	700
LXXX	80	DCСС	800
XC	90	CM	900
LXXXXтакже	90	DCCCCтакже	900

Четырехзначные даты читаются так:

1265	MCCLXV
1543	MDXLIII
1784	MDCCLXXXIV
1812	MDCCCXII
1997	MCMXCVII

Примечание: Anno Domini (A.D.) означает "Года Господня", то есть нашей, христианской эры (н.э.).

Возможно различное обозначение одного и того же числа. Например, число 80 можно обозначать как LXXX (50+10+10+10) и как XXC (100-20)

Copyright © 2000 - 2008 Бюро переводов ТРАКТАТ